Prilièno brzo se navikavam na nove situacije, ali sada mi treba malo vremena.
Ho spirito di adattamento, ma mi conceda un minuto per riflettere.
Brzo se povlaèim, s rukama u zraku.
Che ci fate qui? Signore, scenda lentamente le scale.
Tata, idemo na plažu, brzo se vracamo.
Papà, noi andiamo in spiaggia. Tomiamo tn poco.
Kako brzo se ovi kukci razmnožavaju, sumnjam da æemo biti brži pješice.
Beh, visto il ritmo attuale a cui gli insetti si moltiplicano, dubito che potremo distanziarli a piedi.
Prilièno brzo se neæe sjeæati ni svog imena.
Presto non saranno neppure piu' in grado di ricordare i loro nomi.
Objekt nepoznatog porijekla je na 90-K i brzo se spušta!
Oggetto di origine sconosciuta a 90 km in discesa rapida!
Vidimo ih, na 4 sata udaljenost 8 km i brzo se približavaju.
A ore 12, un po' dappertutto, otto chilometri in veloce avvicinamento. E' autorizzato ad attaccare.
Krvni sudovi ti pucaju, ali brzo se oporavljaš, pa ponavljam proces.
I tuoi vasi sanguini esplodono. Ma tu guarisci in fretta, quindi io continuo a farlo a ripetizione.
To je naš prozor i brzo se zatvara.
È la nostra finestra d'azione, e si chiuderà in fretta
Kada poène fotografisanje... jedan od deèaka brzo se premešta u drugi red da bi se pojavio na obe strane.
Durante il tempo di posa, un alunno... Si sposta di corsa per apparire da entrambi i lati.
Brzo se dogodilo, Nisam ništa ni vidio..
E' successo talmente in fretta che non ho praticamente visto niente.
Dobro su organizovani i vrlo brzo se kreću.
Sono ben organizzati e sanno muoversi molto velocemente.
Brzo se prilagoðava, unatoè svom seljenju.
E si adatta molto velocemente, nonostante tutti gli spostamenti che deve affrontare.
Brzo se odluèite, jer æe pravi policajci ubrzo da se pojave.
Decidete alla svelta, perche' presto gli sbirri saranno qui.
Uglavnom stigla je ovde, počela je da se širi kao zaraza, jednom kad je stigla, brzo se proširila.
Comunque sia arrivato qui, comunque sia germinato qui, una volta arrivato si diffuse molto velocemente.
Brzo se èita, to je istina.
E' stata una lettura veloce, questo e' chiaro.
Od dvoje dece i šamaranja brzo se prelazi na hitnu.
Non ci vuole niente a passare dalla rissa al pronto soccorso.
Brzo se uzdigla u komandanta pored njega.
E ben presto la invitò a comandare al suo fianco.
Front oblaka raste i brzo se premešta.
II fronte cresce e si muove rapidamente.
Posao koji se radi brzo se obièno loše odradi.
Gli affari fatti di fretta sono affari che finiscono male.
Brzo se pozabavimo ovim, jer ako je on u pravu, svaki luzer sa par miliona u fondu æe skakati na ovo.
E diamoci una mossa. Se ha ragione, qualsiasi sfigato con un piccolo fondo, partirà all'attacco.
Džejmi će umiriti gospodara i brzo se vratiti u njegovu milost.
Jamie soddisfera' il suo laird al meglio delle sue capacita' e sara' nuovamente nelle sue grazie in pochissimo tempo.
Brzo se oblaèite, uskoro ovde neæe biti vazduha.
Sbrigatevi a mettere la tuta, l'atmosfera pressurizzata è temporanea.
Da odradi još par testova, ne brini, brzo se vraæa.
Deve fare ancora alcune analisi. Tranquillo, la dimetteranno presto.
Brzo se čita. Možete da je preletite za jedno dve godine, ako čitate osam sati dnevno.
Si può leggere tutto forse in due anni, se si legge per otto ore al giorno.
A kada se proizvede, ima polu-život od tri minuta i veoma brzo se raspada na sobnoj temperaturi.
E quando viene prodotta, vive una mezza vita di tre minuti, e si degrada rapidamente a temperatura ambiente.
Sastavite ih zajedno i sve ovo prepustite mutaciji kao prirodnoj selekciji i nagradite stvari na osnovu toga koliko brzo se kreću unapred.
L'idea era di metterli tutti insieme, in questa specie di selezione naturale, di mutazione, e "premiarli" in base a quanto bene riuscivano a progredire.
Vest o ovoj maloj smešnoj priči brzo se proširila kroz školu i zaradio sam svoj prvi nadimak: Krmenadla.
La notizia di quella storiella sciocca si sparse rapidamente a scuola, e mi guadagnai il mio primo soprannome: Braciola di maiale.
Ali može li organizam poput vinske mušice - koji je sjajan modelni organizam jer ima mali mozak, sposoban je za kompleksna i prefinjena ponašanja, brzo se razmnožava i jeftin je.
Ma può un organismo come il moscerino della frutta, che è -- è un fantastico organismo campione perché ha un cervello piccolo, è capace di comportamenti complessi e sofisticati, si riproduce in fretta, e costa poco.
Ako u kolima imam GPS i kameru, imam prilično dobar osećaj toga gde sam i koliko brzo se krećem.
Se ho un'auto con GPS e telecamera ho un'idea abbastanza precisa di dove sono e a che velocità sto andando.
Naručivao je po nekoliko predjela, nekoliko glavnih jela, i za mene takođe, i vrlo brzo se stvorila gomila hrane na stolu, kao i boca vina.
Ha ordinato molti stuzzichini, molti antipasti, anche per me, e all'improvviso c'era un'enorme quantità di cibo sulla nostra tavola e anche molte bottiglie di vino.
Ima ga, ali nije tako dominantan kao što mislite, a danima kada je zaista loše, brzo se naviknete na njega.
Puzza, ma non così tanto come si pensa. E quando è più forte, ci si abitua in fretta.
Ali, znate već, mladi su. Brzo se oporave.
Ma, sapete, sono giovani. Guariscono in fretta.
Ako imate decu, i oni imaju decu, pogledajte koliko brzo se potomci gomilaju.
Se avete dei figli e loro hanno dei figli, guardate quanto rapidamente si accumulano i discendenti.
Ono što ja radim su merenja proširenja svemira, a jedan od projekata koji sam sprovela 90-tih godina koristio je svemirski teleskop Habl za merenja toga koliko brzo se svemir širi.
Io mi occupo di misurare l'espansione dell'Universo, e in uno dei progetti che ho portato avanti negli anni '90, ho usato il Telescopio Hubble per misurare la velocità d'espansione.
Na dnu, stoji vremenska osa gde možete videti koliko brzo se odvija.
E sul fondo c'è un'asse del tempo in modo che possiate vedere quanto velocemente accade.
Krajem 1980-tih, u Gazi je pokrenut ustanak i brzo se raširio na Zapadnu obalu i Istočni Jerusalim.
Alla fine degli anni '80, iniziò a Gaza una sollevazione che si propagò velocemente al Medio Oriente e a Gerusalemme Est.
Brzo se spuštam dole, ulazim u komandnu sobu i sa nevericom kažem: "Kapetane OSHA." (Zavod za zdravlje i bezbednost na radu). A on kaže: "OSHA?
Mi fiondo giù, vado nella cabina di controllo e dico, con un po' di incredulità, "Capitano, OSHA" E lui dice: "OSHA?
On opasno mutira, ima mamce za izbegavanje imunog sistema, napada same ćelije koje pokušavaju da se bore sa njim i brzo se sakriva u vašem genomu.
Muta incredibilmente. Mette in atto dei trucchi per ingannare il sistema immunitario. Attacca proprio le cellule che sono fatte per distruggerlo e rapidamente si nasconde nel genoma.
0.7200620174408s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ho spirito di adattamento, ma mi conceda un minuto per riflettere. 